-
1 Bestreitung der Unkosten
покрытие расходовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bestreitung der Unkosten
-
2 Deckung der Kosten
покрытие расходов, возмещение издержекDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Deckung der Kosten
-
3 Begleichung der großen Havarie
покрытие расходов по общей аварииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Begleichung der großen Havarie
-
4 Kostendeckung
покрытие расходов (издержек)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kostendeckung
-
5 Abdeckung
сущ.1) общ. защитное покрытие, защитное ограждение, укрытие, (тк.sg) снятие покрытия2) геол. перекрытие, вскрытие (месторождения), обнажение (пласта, залежи)3) авиа. высокая облачность, ослабляющая солнечные лучи и восходящие потоки воздуха, экранирование4) спорт. блокировка, (тк.sg) прикрытие5) воен. козырёк, перекрытие (сооружения), прикрытие (явки)6) тех. капсюляция, колпак, экранировка, подложка (Klebeband), облицовка (der AuЯenflдchen)7) хим. капсуляция (прядильной машины)8) юр. покрытие расходов, платёж (fz.B. eines Kredits), покрытие (расходов; долга; недостачи)9) экон. погашение (долга, кредита), покрытие (расходов, дефицита)10) фин. погашение, покрытие (задолженности), (тк.sg) покрытие11) горн. вскрыша, обшивка, снятие наносов, удаление наносов12) дор. защитный покров, обкладка, расклинка13) полигр. шаблон14) электр. заливка литьевыми смолами, оболочка, помещение в кожух, помещение в оболочку, футляр, капсюлирование, кожух15) пищ. крышка, укупорка16) бизн. погашение (долга), покрытие (расходов)17) микроэл. маскирование18) дер. чехол, погашение (задолженности)19) судостр. покрышка, тент, закрытие, люковая крышка20) кинотех. рамка (для кадрирования при фотопечати), кашетирование, маска, ограждение (вышки, осветительных лесов), перекрывание (напр., света)21) осв. щиток-затенитель, затенитель22) комб. кашета23) всн. первичная засыпка -
6 Begleichung
сущ.1) общ. уравнивание2) юр. ликвидация расчётов, платёж, уплата долга, оплата (íàïð. einer Rechnung), расчёт 3. (íàïð. einer Rechnung), ликвидация (íàïð. einer Schuld), удовлетворение (требования), уплата, улаживание (спора)3) экон. зачёт взаимных требований, сальдирование, устранение расхождений (в счетах), ликвидация (расчётов), оплата (счета, векселя), покрытие (убытков, расходов)4) фин. ликвидация, погашение, покрытие, устранение расхождений, оплата5) бизн. покрытие (расходов), оплата (счетов)6) внеш.торг. погашение (задолженности), оплата (счета), удовлетворение (претензии) -
7 Kostendeckung
сущ.1) юр. возмещение расходов, самоокупаемость2) экон. покрытие издержек3) фин. покрытие затрат4) внеш.торг. покрытие расходов (издержек) -
8 Revalierung
-
9 Deckung
f =, -en1) покрытие, кровля; перекрытие, настил; облицовка (берега, откоса)Deckung der Brücke — мостовой настилDeckung gegen Feuer — укрытие от огняDeckung nehmen ( suchen), in Deckung gehen — уйти в укрытие3) спорт. защитаdie Deckung aufreißen — прорваться сквозь защиту, преодолеть защиту (напр., в футболе)4) ограждение ( поезда)5) эк. обеспечение, покрытие (напр., векселя); гарантия, уплатаunter Vorbehalt der Deckung — при условии оплатыdie Deckung erlegen ( hinterlegen, leisten) — предоставить покрытие ( обеспечение) векселяDeckung in Händen haben — иметь на руках гарантии6) удовлетворение, покрытие (потребностей, спроса)7) вет. покрытие, спаривание8) совмещение, совпадение (напр., двух изображений)9) кроющая способность (напр., фотообъектива) -
10 Bezahlung
сущ.1) общ. вознаграждение, гонорар, уплата, плата, оплата2) перен. воздаяние, возмездие, отплата, расплата3) юр. мзда уст., платёж, расчёт 3.4) экон. выплата, покрытие (напр расходов), погашение (напр. задолженности)5) фин. расчёты6) бизн. погашение (задолженности)7) внеш.торг. покрытие расходов, компенсация, погашение задолженности -
11 Abdeckung
f1. покрытие, облицовка2. погашение, покрытие (расходов)3. кожух4. ограждение5. крышка6. перекрытиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abdeckung
-
12 Kostendeckung
fпокрытие издержек; покрытие расходовDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kostendeckung
-
13 Baukostenzuschuß
mединовременный взнос на покрытие расходов по строительству (уплачиваемый съёмщиком домовладельцу; ФРГ) -
14 Revalierung
f =, -enком. покрытие (расходов); окупаемость -
15 Bestreitung der Unkosten
сущ.внеш.торг. покрытие расходовУниверсальный немецко-русский словарь > Bestreitung der Unkosten
-
16 Deckung der Kosten
сущ. -
17 Mietbeihilfe
-
18 Rembours
-
19 Remboursement
-
20 Rembourskredit
сущ.1) юр. кредит на покрытие (расходов)2) экон. акцептно-рамбурсный кредит3) фин. акцептно-рамбургский кредит5) внеш.торг. рамбурсный кредит
См. также в других словарях:
взносы на покрытие расходов Союза — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN contributory shares for defraying union expenses … Справочник технического переводчика
Покрытие затрат — дифференциальные доходы минус дифференциальные издержки. По английски: Settlement of costs Синонимы: Покрытие расходов См. также: Покрытие затрат Затраты предприятия Финансовый словарь Финам. Покрытие затрат Покрытие затрат часть заработанных… … Финансовый словарь
ПОКРЫТИЕ — ПОКРЫТИЕ, покрытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. покрыть во всех знач., кроме 5, 8, 9 и 11 покрывать. Покрытие дома черепицей. Сумма, предназначенная на покрытие расходов. 2. Астрономическое явление, состоящее в том, что луна или планета… … Толковый словарь Ушакова
Покрытие Издержек — возможность возмещения расходов за счет поступлений, полученных по одному и тому же проекту, сделке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
покрытие фиксированных расходов — Отношение прибыли до уплаты процентов и подоходного налога к сумме процентов по облигациям, иных долгосрочных заимствований и арендных платежей. Оно показывает, сколько раз процентные сборы были получены корпорацией без учета налогообложения.… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
СТРАХОВАНИЕ ОСНОВНЫХ МЕДИЦИНСКИХ РАСХОДОВ — Форма страхования здоровья. Договоры заключаются в групповой и индивидуальной форме. Взносы по групповому страхованию уплачиваются из средств предпринимателей и личных доходов рабочих и служащих. Договоры индивидуального страхования оплачиваются… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Бюджет Долгосрочных Расходов — (capital budget) Суммы, предназначенные организацией на покрытие будущих капиталовложений (capital expenditure). Бюджет долгосрочных расходов может составляться не только на следующий отчетный период, но и на гораздо больший срок. Бизнес.… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ РАСХОДОВ ПО ОТЗЫВУ ПРОДУКЦИИ — В страховании ответственности: страховое покрытие дополнительных расходов, обеспечивающее возмещение страхователю стоимости затрат по отзыву продукции, которая обладает недостатками и может причинить вред здоровью потребителей. Покрытие обычно… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Инвентаризация резервов предстоящих расходов и платежей, оценочных резервов — при инвентаризации резервов предстоящих расходов и платежей проверяются правильность и обоснованность созданных в организации резервов: на предстоящую оплату отпусков работникам; на выплату ежегодного вознаграждения за выслугу лет; на выплату… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ОТ МЕДИЦИНСКИХ РАСХОДОВ — (ПО ОТВЕТСТВЕННОСТИ) В автомобильном страховании: страховая защита от медицинских расходов в случае телесных повреждений, а также от похоронных расходов в случае смерти, причиненных по вине страхователя при пользовании им застрахованным средством … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
минимальный объем продаж, обеспечивающий покрытие всех расходов — точка безубыточности Объем продаж, при котором предприятие будет в состоянии покрыть все свои расходы (постоянные и переменные), не получая прибыли. [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] Тематики экономика Синонимы точка безубыточности EN break … Справочник технического переводчика